amNY Broadway | ‘The People’s Filibuster’ turns the Public Theater into a civic stage; ‘Man of La Mancha’ at Lincoln Center, and more