amNY MTA audit on subway self-evacuations finds agency must do more to keep passengers in cars during delays