amNY MTA seeks to replace thousands of old railcars and modernize transit fleet in capital plan, board to vote on Wednesday